DVDSubber

DVDSubber was created to display additional subtitles during DVD or Media files playback. The subtitles are overlayed on top of the video no modification is done to the file and no reauthoring is necessary.
DVDSubber uses the time code of the DVD to synchronize the subtitle with the movie.

You can pause, fast forward, go to your favorite scene, the subtitle will always stay synchronized with the video.